痞角度

看了公視播出的2005 INPUT迷你世界公視大展的影片「歌劇快閃族」﹝Flashmob：The Opera﹞，實在很難定義它是紀錄片還是歌劇。

說它是紀錄片嘛，事前卻都寫好了腳本、唱詞，而攝影鏡位、場景甚至演員走位也都經過縝密的前製規劃作業，不僅演員演唱專業毫不含糊，短短一小時的三幕歌劇每一幕所擔負的傳統意義也抓得十分精準。

說它是歌劇嘛，內容卻是現代小市民的悲歡離合，還有串場人在現場訪問觀眾，並且以鏡頭捕捉他們的真實反應，同時請來正牌的足球評論員進行中場評析，甚至還透過網路找來一批誰也不知是否會出現以及會出現多少人的快閃族Flashmob擔任關鍵時刻的合唱隊。

面對這樣一部令人驚艷的怪製，如果以BBC的特別企劃來理解，其實不難發現它的創意核心乃是：以電視節目的製作方式，結合歌劇的形式與通俗劇的內容，進行現場直播。

從目的來看，2004年10月6日在倫敦帕丁頓車站Paddington Station上演的這齣名為「背號3號」﹝Three﹞的歌劇，是為了讓傳統歌劇能夠更貼近現代市民，於是刻意保留傳統古典歌劇的形式及曲目﹝如普契尼「公主徹夜未眠」與莫札特「女人皆如此」﹞，依曲調聲韻改編唱詞，而將場景搬到民眾的現實生活之中，上演一般市民週遭的通俗故事。

由於編劇相當精采，值得於此細說：女主角莎莉是個銀行員，與肉店工人兼足球迷麥克即將結婚，但莎莉要麥克一起採購結婚用品時，卻碰上了足球季，兩人因此發生衝突，傷心的莎莉打包回娘家，帶著行李跑到車站，不料遇上調情聖手前來安慰搭訕，麥克後腳追來正巧撞見，於是誤會又生；兩人就這樣在車站裡上演一齣再平常不過的分分合合情侶戲，然而過程安排卻是高潮迭起橫生枝節：支持英超查爾頓Charlton球隊的麥克一進車站就遇上一群切爾西Chelsea的球迷，兩方球迷見面分外眼紅，一隊警察趕緊衝過來維持秩序；麥克正是經此阻撓才會撞見莎莉與別的男人在一起，眼見兩人大吵分開之後，Chelsea的球迷反而安慰起麥克來了，此時第一幕結束，串場人請足球評論員貝利戴維斯針對麥克的戰情進行中場分析，評論員指出Chelsea雖然與Charlton是死對頭但因兩隊都同樣敗於兵工廠Arsenal，這種情況下兩方有可能化敵為友，說的頭頭是道煞有介事，評論員甚至預測麥克接下來前景堪慮，並意有所指地說衝突能否化解要看上帝是否降下奇蹟。

第二幕依照﹝串場人所說的﹞歌劇慣例是由三角關係的三位主角各敘心聲，三人分處不同角落卻能你一句我一句完美接唱，然後象徵天啟的合唱隊在車站樓梯出現，暗示衝突之後的出路，升高觀眾的期待。最後一幕背號3號的天使終於出現，他不僅鼓勵麥克主動化解心結，並且以暗號要求之前在網路上約定的快閃族現身，與麥克合唱「公主徹夜未眠」，以求得莎莉回心轉意，整齣歌劇至此圓滿落幕，車站中來來往往的群眾也毫不吝惜給予最熱烈的掌聲。

我想起盧貝松導演成名前的電影「地下鐵」﹝Subway﹞，克里斯多夫藍柏綁架富家女伊莎貝拉艾珍妮只為了在地鐵車站辦一場搖滾演唱會的情節，當主唱尚雷諾歌聲將起，克里斯多夫藍柏卻中槍倒地，懷中哭倒愛上他的伊莎貝拉艾珍妮，為夢想犧牲的英雄與美女深情死別縱然浪漫傾倒，但很多觀眾恐怕未及看到結局便已先為該片的步調昏倒，這大概可以反映出一般的通俗劇為何比所謂的藝術電影更具有動人魅力。

「歌劇快閃族」最妙但令我不解的是，評論員在最後評析時提到背號3號的天使，若以足球角度來理解，他懷疑天堂裡是否也有階級問題。

雖然不理解背號3號在此所象徵的意義，但對於這齣企圖創新改良以貼近觀眾的歌劇，即使劇情通俗簡單到不行，我仍願意給予極大掌聲，畢竟它結合了諸多媒體元素，運用所有可能的專業﹝專業演員及BBC樂團﹞，並且在相關單位的配合輔助﹝車站減少班次，降低廣播頻率﹞之下，完成了這個創舉。

傳統戲劇在現代社會總是面臨觀眾流失的壓力，中外皆然，在台灣不僅傳統相聲與京劇團體均能嘗試不斷革新，即使搬演西方古典戲劇，也能別出心裁，另闢蹊徑，從當代傳奇到金枝演社，結合特定環境演出的環境劇場皆有動人佳作，但類似「歌劇快閃族」如此現代口味則是絕無僅有，可見文化產業的核心，既非製作，也不在媒體，還是在創意。